Lisu people language to keyboard input - 리수언어를 키보드 입력하기

Lisu people language to keyboard input - 리수언어를 키보드 입력하기

(* 먼저 아래 글을 읽어 보시면 적용하는데 이해가 잘 될 것입니다.
Lisu people languages display in the Web - 리수족 언어 웹 표시에 대해서 - http://yosiah.tistory.com/288 )

1. 컴퓨터 
2. 스마트폰
3. 스마트폰 적용

---

1. 컴퓨터

구글에서 "lisu keyboard" 으로 검색을 했습니다.

아래의 키보드가 윈도우 98~7 까지 잘 지원해 주는 키보드 입니다.

Lisu Unicode
http://download.cnet.com/Lisu-Unicode/3000-2094_4-75848199.html

또, 아래와 같이 안내하는 사이트도 있습니다.

SCRIPT Lisu (Fraser)

http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_font&key=Lisu

** linux system 에서는 아래 참고 사이트에서 답을 얻을 수 있을 것 같습니다.

http://phjamr.github.io/lisu.html#keyboard

2. 스마트폰 (android 기준)

다음 두가지를 설치해서 사용하시면 됩니다.

(키보드) KUZA KEYBOARD
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kuza.keyboard

(글꼴-font) Lisu Font
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.monotype.android.font.kapp.custom_1744756602

Lisu Font 적용하는 부분에서 다음과 같은 안내가 있습니다.

즉, 스마트 폰의 글꼴변경이 자유롭지 않다는 것을 알 수 있습니다.

This font is compatible with iFont App. ROOT access may requires if your device is not in following devices list.  You don't need to ROOT devices to install on these following devices: ● Samsung Galaxy S2 ● Samsung Galaxy S3 ● Samsung Galaxy S4 ● Samsung Galaxy Note 2 ● Samsung Galaxy Note 3 ● Samsung Galaxy Tab 2 ● Samsung Galaxy Tab 3.

** (글꼴-font) Lisu Font 글꼴 변경이 잘 되지 않아서 다음과 같은 게시글도 시도해 보았습니다.

HOW TO CHANGE FONTS ON ANDROID
http://www.androidauthority.com/how-to-change-the-fonts-on-your-android-phone-32078/

- Through custom launchers (sky Vega 제품-메뉴 글꼴만 변경.. 시스템 글꼴은 변경되지 않음)
- Font Installer (sky Vega 제품- 글꼴이 변경되지 않습니다)
- Manual method using ADB (이것은 개발 도구들이 필요하여 시도해 보지를 못했습니다)

3. 스마트폰 적용

특별히, 스마트폰에 적용한 것을 시연했을 때의 내용을 남깁니다.

2대의 스마트 폰에서 위의 Lisu 키보드와 글꼴을 설치를 했는데...

하나는 갤럭시 S4 mini 제품이었고, 다른 하나는 스카이 베가(IM-A810K) 제품이었습니다.

결론은 갤럭시 S4 mini 에서는 리수언어를 입력하는 것과 표시가 잘 되었지만,

스카이 베가(IM-A810K)에서는 시스템에 글꼴로 Lisu(ifont) 를 변경하지 못해서 

리수어 입력하는 것도 ㅁㅁㅁ, 리수어를 전달 받은 문자도 ㅁㅁㅁ 으로 표시되었습니다.

(1) 리수 키보드와 글꼴 설치

위에서 설명된 Lisu Font, KUZA KEYBOARD 를 설치합니다.

(2) 키보드 설정을 KUZA KEYBOARD으로 변경합니다.

스마트폰 설정에서 키보드를 KUZA KB(KEYBOARD) 사용하도록 추가합니다.

(3) 글꼴 설정을 Lisu Font 으로 변경합니다.

설정에서 글꼴(font)를 Lisu(ifont) 사용하도록 선택합니다.

(4) 카톡 테스트

카톡을 열어서, 다음과 같이 입력 키보드가 KUZA 키보드가 올라오는 것을 확인했습니다.

입력된 것을 전송하면, 리수어 글꼴로 잘 나타납니다.

그러나, 스마트폰의 글꼴을 다른 것으로 바꾸면 아래와 같이 입력된 것과,

입력 자판으로 입력하는 리수어들이 ㅁㅁㅁ 와 같이 입력은 되지만 표시가 않되어 나타납니다.

위와 같은 현상은 스카이 베가 스마트폰에서도 시스템 글꼴을 리수어 글꼴로 바꾸지 못해서 동일하게 발생됩니다.

즉, 리수어 글꼴이 설치된 상대방은 리수어를 자유롭게 보내지만, 리수어 글꼴이 잘 설치되지 않는 스마트폰을 가진 사용자에게는 리수어 문자가 들어오지만, 스마트폰에서 적절하게 표시할 글꼴이 없어서 ㅁㅁㅁ 와 같이 깨진 것과 같은 문자로 표시하게 되는 것입니다.

이런 상호 동일한 리수어 글꼴 환경이 갖춰져야 하는 것을 깨닫게 되었습니다.